，然后点击“添加到主屏幕” 吉祥小说网 www.jitxt.com，茱斯蒂娜无错无删减全文免费阅读！
我再飞奔到迪布勒伊的房间，他们不许我走近他（注18），他是在朋友的包围下断气的。临死前他为我辩护，向他们保证我是清白的，禁止他们追诉我。他刚闭眼睛，他的合伙人就连忙来告诉我这些消息，并且请我安心……唉，我怎么能安心呢？我怎么能不为我唯一的知己痛哭呢，他是自从我落难以来，唯一肯慷慨地救我出苦海的人……我怎么能不惋惜自己财物的被窃呢，这么一来，我又落到贫困的深渊里无法自拔。
我把一切都告诉迪布勒伊的合伙人，拉．杜布瓦怎样阴谋盗窃他朋友的财物，我后来得到怎样的遭遇，等等。他很同情我，为他的合伙人之死感到惋惜，责备我不应过分犹豫，在得知拉，杜布瓦的阴谋时没有马上示警。我们认为这个可怕的女人只需要四小时就可到达安全地带，在我们想起追捕她以前，她早已到了，而且我们要花很大一笔费用，加上旅馆主人牵涉进我的控告中，一定会奋力自卫，也许可能将我打败，因为我在格勒诺布只不过是一件刑事案件的侥幸逃脱的人，现在只靠慈善机关的救济才活着……这些理由不仅说服了我，而且把我惊吓得好厉害，使我下决心立即离开，甚至不通知S……先生，我的恩人。迪布勒伊的朋友赞成我的主意，他坦白地告诉我，如果公开调查他朋友的死因，他不得不作的证词一定会牵涉到我，因为我与拉．杜布瓦来往密切，又是最后一次同迪布勒伊散步的人，因而他根据这一切，认为我必须马上离开格勒诺布，不告诉任何人，在他那方面，他肯定不会采取任何不利于我的行动。
我单独一人回顾了整个事件以后，我觉得这个青年的忠告非常好，他坚信我无罪，但认为从表面上看，我很象有罪的样子，唯一对我有利的证据，就是我给迪布勒伊的忠告，然而这忠告以他的死来作解释，就变成不象我想象中那么坚强有力了。我立刻作出了决定，我把决定告诉迪布勒伊的合伙人。
“我很希望，”他对我说，“我的朋友作出过有利于您的决定，我一定很乐意执行这样的决定。我甚至于希望他对我说，在你们外出散步期间，是您忠告他派人守住卧房的，可是他对这些都没有说过，他只一连对我们说了几次：您是无罪的，对您不要提起任何诉讼。”
“我不得不限于执行他的遗命。您告诉我您为他而遭受盗窃，我本该帮您的忙，小姐，可是我刚开始经商，我年轻，财产有限，迪布勒伊的遗产中没有一分钱是属于我的，我马上就要将全部遗产还给他的家庭。因此，索菲，请接受我只能帮您的一个小忙，这儿是五个路易，还有，”他边说边叫一个妇人进入他的房间，我在旅馆里看见过这妇人，“这是我家乡索恩河畔夏龙的一位老板娘，她正要回乡，准备在里昂停留廿四小时办完事就回去。”
他把我介绍给这个女人：“贝特朗太太，我给您介绍这位年轻姑娘，她很愿意在外省获得一分工作。我请您尽力帮助她，在我们家乡找一分同她的家庭出身和教育程度相配的工作，我就感同身受地感激您。再见，索菲……贝特朗太太今晚就动身，您跟着她，希望幸运伴随您到新的城市，我自己也许不久就能在那里再见到您，您对迪布勒伊的友好庇，我会终身感谢您。”
他真是一个善良正直的青年，完全不欠我什么，却如此待我，使我不由得落下了眼泪。我接受了他的钱，发誓说，我要工作到将来有一天能还钱给他。
我离开他的时候这样想：“唉，虽说我做另一件好事时又陷入不幸中，但是至少我生平第一次在邪恶的深渊中得到了安慰。”我再也没有见到这位年轻的恩人，我象他决定的那样，在迪布勒伊惨死的第二天晚上，同贝特朗动身了。
贝特朗有一辆有篷的小车，由一匹马拉着，我们两人轮流在车蓬里面驾驶；车里放着她的衣物和相当数量的现金，还有一个十八个月的女婴，由她喂着奶。我的最大不幸就是过没多久我就爱上了这个小娃娃，对她比她的母亲还亲。
贝特朗太太是一个爱说粗话的女人，没有受过教育，脑筋又笨，疑心又重，多嘴多舌，知识狭隘，象个三姑六婆那么讨厌，同一般老百姓妇女差不多。
每天晚上我们把全部行李搬进旅馆，我们同住一间房间。我们平安地到达了里昂，贝特朗要在这里住两天办她的事，在这期间，我意外地遇见了一个人。
那天我邀请了旅馆里的一位姑娘，同我一起在罗讷河码头散步，突然间我看见安托南神父向着我们走来。他就是我在森林圣母修道院里认识的破坏我处女贞操的刽子手，现在是本城奥斯定会的主持。安托南傲慢地走到我身边，当着我的女伴的面问我，是否愿意到他的新居里去重续旧欢。
他还指着我的女伴说：“这位胖妈妈也受欢迎，我们修院里有不少随和的人，可以受得住两个俏丽的姑娘。”
听了这番话，我羞得满脸通红。有一阵子我想使他相信他认错了人，可是我没有成功；接着我作出许多手势想使他在我女伴面前稳重一点，可是对这个蛮横无礼的人一点也不起作用，反而引起他更加频繁的要求。最后，由于我们一再拒绝跟着他走，他只得反复追问我们的地址。为了摆脱他，我忽然间想起了给他一个假地址，他把地址写在记事本里，然后离开我们，临走时还说他不久就会再见到我们。
我们回去了，在路上我将认识神父的不幸经过告诉了我的女伴，可是我说的她并不满足，她是那种天性多嘴多舌的姑娘，我发觉她早已知道我认识那个坏蛋神父，这是我从贝特朗的谈话中出来的。
结果神父没有来，我们动身了，天色很晚时我们才离开里昂，第一天我们到达维勒弗朗什。夫人，就是在这里大祸降临到我头上，使我今天以罪犯的身份出现在您眼前。我一生中在任何悲惨的境地里都是无罪的，您看到我多次受到命运不公的打击，而且命运将我扔进不幸的深渊，并没有别的缘故，全是因我胸中有无法熄灭的行善意念。
我们是二月间傍晚六时左右到达维勒弗朗什的，我们匆匆忙忙地吃完晚饭就早早睡觉，准备明天更艰苦的行程。我们睡了不到两个钟头，一阵可怕的浓烟窜进了我们的房间，使我们两人都惊醒了。我们毫不怀疑火就是在邻近处所烧起来的……
天啊，火势发展得非常可怕，我们半裸着身子打开了房门，只听见周围墙壁倒塌声，屋架的可怕爆裂声，还有那些跌落火坑的遇难者骇人的呼救声。一片火焰向我们扑过来，我们几乎没有时间冲到外面去，我们终于冲了出去，同其他受难者混在一起，他们跟我们一样也半裸着身体，有些人已经被火烧着了，正在逃出去找寻救助。
这时候我想起了贝特朗的小女儿，做母亲的只顾自己逃命，却忘记保护她的女婴，我来不及通知她，马上穿过火焰飞也似地奔进我们的卧房，火焰使我睁不开眼睛，烧伤了我身上多处地方，我抓住那个小东西，回过要来准备把她交给她妈妈。
我靠在一根烧焦了一半的梁上，一只脚踏了空，我的第一个动作就是把手伸向前面，这种本能的冲动迫使我松开手，让手中抱着的宝贝脱手而出，于是那个可怜的小女孩在她母亲的眼皮底下跌落到火焰中。那个不公正的女人不想一想我这样做的目的是要救她的女儿，我的失足使我自己也跌倒了，她的悲痛使她失去理智，竟然认为我应对她女儿的死负责，猛然扑向我，对我拳脚交加，我在身体受伤的情况下无法自卫。
这时候火势被扑灭了，多方的救助使旅馆保全住一半。贝特朗要做的第一件事就是回到她的房间，她的房间是受损害最少的一间，她又开始埋怨了，她对我说，如果让她的女儿留在房间里，就不会遇到危险。可是等到她找寻行李的时候，发觉行李全部被人偷走，她的样子就大变了！她在绝望和愤怒的控制下，高声地骂我是火灾的原因，说我纵了火以便偷起来更方便些；她说她要去告发我，而且立即付诸行动，她要求谒见当地法官并且和他谈话（注19）。
我徒劳地申诉自己清白，她不听我的。法官离这里不远，他刚才在指挥救火，这个凶恶的妇人一请求，他就来了……她正式对我起诉，她脑子里想到什么就说什么，为加强控告的力量和合法性，她把我描写成妓女，一个在格勒诺布侥幸逃脱刑罚的犯人，是一个青年毫无疑问一定是她的情夫强迫她把她带来的，她还提到里昂那个神父，总之，凡是属于最恶毒的诽谤，她一点都不漏，绝望和报复的念头，使她的语言更加刻毒。
法官听了控告，检查了整个旅馆。火是从一间堆满干草的仓库里起的，有好几个人证明当晚曾经看见我进去过，这是事实。我因为寻找厕所，听了几个侍女的错误指点，走进这间仓库，逗留了相当时间才出来，完全有理由被怀疑。因此诉讼进程就开始了，一切都依法进行，听取了证人的证词，我为自己辩护的话则一句也不听。结果证实我就是纵火犯，我是因为过份恶毒所以才烧死女婴；还证实我有同谋犯，我在一边救孩子的时候，同谋犯就在另一边偷窃。
这样再也不进一步澄清事实，第二天黎明时分就将我送往里昂监狱，罪名是纵火，谋杀儿童和偷盗。
长期以来我已经习惯于被诽谤，不公正的待遇和苦难，从孩提时起我已经熟知一动善念必有恶报，这一次我的悲哀是迟钝的，而不是尖锐的，我只痛哭，而不呻吟。可是一个受苦的人总是想尽办法脱离苦难的深渊，这是很自然的事，于是我就想起了安托南神父。不管得到帮助的希望多么少，我还是想见见他。
我提出了请求。神父不知道要见他的人是谁，他来了；他装出不认识我的样子，我于是对看守说，我是在年轻时代接受他作我的指导神父的，因此他也许记不得我了，现在我以同样的名义请求和他作一次秘密会见，监狱和他都很快就同意了。
我单独和神父在一起以后，我跪了下来，请求他把我从这苦难的处境中救出去，我向他证明我是清白的，并且告诉他，就是因为他在两天以前对我说过那些无礼的话，才得罪了带我来这儿的人，现在告我的就是她。神父很仔细地听我说，我还没有说完，那个坏蛋就叫我献身给他，这个可耻的建议使我惊骇得向后退缩。
神父对我说：“索菲，不要像平时那样人家一触犯你的该死的偏见就发火；你现在看清楚了，你的原则会带你到哪儿去，你可以有时间来说服自己，你的原则永远只会把你从深渊带到深渊，如果你想继续活下去，我劝你放弃这些原则吧。我看只有一种方法可以获得成功，那就是投靠一位是省长近亲的神父，我可以通知他，说你是他的侄女，他可以用这个名义来保你，我坚信只要他答应将你永远送进修道院，他就可以阻止诉讼继续进行。只要你走出监狱，他就将你交给我，我负责将你永远藏匿。可是你就归我所有，不瞒你说，你要成为我取乐的奴隶，你要毫不犹豫地满足我的一切肉欲需要。索菲，你必须在答应我的条件或者死亡两者之间进行选择，而且必须立刻答复。”
“呸，神父，”我惊骇地回答，“你是一个恶魔，居然利用我当前的处境，把我放在死亡和耻辱之间，你滚出去，我要清清白白地死，起码我死也不后悔。”
我的反抗燃烧起这个坏蛋的欲火，他居然胆敢向我显示他已经兴奋到什么程度；这个无耻的人，在我被镣铐束缚住和行刑刀悬吊在我头上之际，他居然想到行淫取乐。我逃走，他追我，将我掀倒在草席床上，满足了他的兽欲。
“你听我说，”他一面整理衣衫一面对我说，“你不愿意我帮助你，好吧，我就放弃了你，我既不帮你也不害你，不过假如你说一句不利于我的话，我马上将重罪加到你头上，而且剥夺掉你的一切辩护的权利。你在开口以前仔细地想一想，我待会儿要对看守说的话，请你领会它的精神，否则我马上就置你于死地。”
他敲... -->>
我再飞奔到迪布勒伊的房间，他们不许我走近他（注18），他是在朋友的包围下断气的。临死前他为我辩护，向他们保证我是清白的，禁止他们追诉我。他刚闭眼睛，他的合伙人就连忙来告诉我这些消息，并且请我安心……唉，我怎么能安心呢？我怎么能不为我唯一的知己痛哭呢，他是自从我落难以来，唯一肯慷慨地救我出苦海的人……我怎么能不惋惜自己财物的被窃呢，这么一来，我又落到贫困的深渊里无法自拔。
我把一切都告诉迪布勒伊的合伙人，拉．杜布瓦怎样阴谋盗窃他朋友的财物，我后来得到怎样的遭遇，等等。他很同情我，为他的合伙人之死感到惋惜，责备我不应过分犹豫，在得知拉，杜布瓦的阴谋时没有马上示警。我们认为这个可怕的女人只需要四小时就可到达安全地带，在我们想起追捕她以前，她早已到了，而且我们要花很大一笔费用，加上旅馆主人牵涉进我的控告中，一定会奋力自卫，也许可能将我打败，因为我在格勒诺布只不过是一件刑事案件的侥幸逃脱的人，现在只靠慈善机关的救济才活着……这些理由不仅说服了我，而且把我惊吓得好厉害，使我下决心立即离开，甚至不通知S……先生，我的恩人。迪布勒伊的朋友赞成我的主意，他坦白地告诉我，如果公开调查他朋友的死因，他不得不作的证词一定会牵涉到我，因为我与拉．杜布瓦来往密切，又是最后一次同迪布勒伊散步的人，因而他根据这一切，认为我必须马上离开格勒诺布，不告诉任何人，在他那方面，他肯定不会采取任何不利于我的行动。
我单独一人回顾了整个事件以后，我觉得这个青年的忠告非常好，他坚信我无罪，但认为从表面上看，我很象有罪的样子，唯一对我有利的证据，就是我给迪布勒伊的忠告，然而这忠告以他的死来作解释，就变成不象我想象中那么坚强有力了。我立刻作出了决定，我把决定告诉迪布勒伊的合伙人。
“我很希望，”他对我说，“我的朋友作出过有利于您的决定，我一定很乐意执行这样的决定。我甚至于希望他对我说，在你们外出散步期间，是您忠告他派人守住卧房的，可是他对这些都没有说过，他只一连对我们说了几次：您是无罪的，对您不要提起任何诉讼。”
“我不得不限于执行他的遗命。您告诉我您为他而遭受盗窃，我本该帮您的忙，小姐，可是我刚开始经商，我年轻，财产有限，迪布勒伊的遗产中没有一分钱是属于我的，我马上就要将全部遗产还给他的家庭。因此，索菲，请接受我只能帮您的一个小忙，这儿是五个路易，还有，”他边说边叫一个妇人进入他的房间，我在旅馆里看见过这妇人，“这是我家乡索恩河畔夏龙的一位老板娘，她正要回乡，准备在里昂停留廿四小时办完事就回去。”
他把我介绍给这个女人：“贝特朗太太，我给您介绍这位年轻姑娘，她很愿意在外省获得一分工作。我请您尽力帮助她，在我们家乡找一分同她的家庭出身和教育程度相配的工作，我就感同身受地感激您。再见，索菲……贝特朗太太今晚就动身，您跟着她，希望幸运伴随您到新的城市，我自己也许不久就能在那里再见到您，您对迪布勒伊的友好庇，我会终身感谢您。”
他真是一个善良正直的青年，完全不欠我什么，却如此待我，使我不由得落下了眼泪。我接受了他的钱，发誓说，我要工作到将来有一天能还钱给他。
我离开他的时候这样想：“唉，虽说我做另一件好事时又陷入不幸中，但是至少我生平第一次在邪恶的深渊中得到了安慰。”我再也没有见到这位年轻的恩人，我象他决定的那样，在迪布勒伊惨死的第二天晚上，同贝特朗动身了。
贝特朗有一辆有篷的小车，由一匹马拉着，我们两人轮流在车蓬里面驾驶；车里放着她的衣物和相当数量的现金，还有一个十八个月的女婴，由她喂着奶。我的最大不幸就是过没多久我就爱上了这个小娃娃，对她比她的母亲还亲。
贝特朗太太是一个爱说粗话的女人，没有受过教育，脑筋又笨，疑心又重，多嘴多舌，知识狭隘，象个三姑六婆那么讨厌，同一般老百姓妇女差不多。
每天晚上我们把全部行李搬进旅馆，我们同住一间房间。我们平安地到达了里昂，贝特朗要在这里住两天办她的事，在这期间，我意外地遇见了一个人。
那天我邀请了旅馆里的一位姑娘，同我一起在罗讷河码头散步，突然间我看见安托南神父向着我们走来。他就是我在森林圣母修道院里认识的破坏我处女贞操的刽子手，现在是本城奥斯定会的主持。安托南傲慢地走到我身边，当着我的女伴的面问我，是否愿意到他的新居里去重续旧欢。
他还指着我的女伴说：“这位胖妈妈也受欢迎，我们修院里有不少随和的人，可以受得住两个俏丽的姑娘。”
听了这番话，我羞得满脸通红。有一阵子我想使他相信他认错了人，可是我没有成功；接着我作出许多手势想使他在我女伴面前稳重一点，可是对这个蛮横无礼的人一点也不起作用，反而引起他更加频繁的要求。最后，由于我们一再拒绝跟着他走，他只得反复追问我们的地址。为了摆脱他，我忽然间想起了给他一个假地址，他把地址写在记事本里，然后离开我们，临走时还说他不久就会再见到我们。
我们回去了，在路上我将认识神父的不幸经过告诉了我的女伴，可是我说的她并不满足，她是那种天性多嘴多舌的姑娘，我发觉她早已知道我认识那个坏蛋神父，这是我从贝特朗的谈话中出来的。
结果神父没有来，我们动身了，天色很晚时我们才离开里昂，第一天我们到达维勒弗朗什。夫人，就是在这里大祸降临到我头上，使我今天以罪犯的身份出现在您眼前。我一生中在任何悲惨的境地里都是无罪的，您看到我多次受到命运不公的打击，而且命运将我扔进不幸的深渊，并没有别的缘故，全是因我胸中有无法熄灭的行善意念。
我们是二月间傍晚六时左右到达维勒弗朗什的，我们匆匆忙忙地吃完晚饭就早早睡觉，准备明天更艰苦的行程。我们睡了不到两个钟头，一阵可怕的浓烟窜进了我们的房间，使我们两人都惊醒了。我们毫不怀疑火就是在邻近处所烧起来的……
天啊，火势发展得非常可怕，我们半裸着身子打开了房门，只听见周围墙壁倒塌声，屋架的可怕爆裂声，还有那些跌落火坑的遇难者骇人的呼救声。一片火焰向我们扑过来，我们几乎没有时间冲到外面去，我们终于冲了出去，同其他受难者混在一起，他们跟我们一样也半裸着身体，有些人已经被火烧着了，正在逃出去找寻救助。
这时候我想起了贝特朗的小女儿，做母亲的只顾自己逃命，却忘记保护她的女婴，我来不及通知她，马上穿过火焰飞也似地奔进我们的卧房，火焰使我睁不开眼睛，烧伤了我身上多处地方，我抓住那个小东西，回过要来准备把她交给她妈妈。
我靠在一根烧焦了一半的梁上，一只脚踏了空，我的第一个动作就是把手伸向前面，这种本能的冲动迫使我松开手，让手中抱着的宝贝脱手而出，于是那个可怜的小女孩在她母亲的眼皮底下跌落到火焰中。那个不公正的女人不想一想我这样做的目的是要救她的女儿，我的失足使我自己也跌倒了，她的悲痛使她失去理智，竟然认为我应对她女儿的死负责，猛然扑向我，对我拳脚交加，我在身体受伤的情况下无法自卫。
这时候火势被扑灭了，多方的救助使旅馆保全住一半。贝特朗要做的第一件事就是回到她的房间，她的房间是受损害最少的一间，她又开始埋怨了，她对我说，如果让她的女儿留在房间里，就不会遇到危险。可是等到她找寻行李的时候，发觉行李全部被人偷走，她的样子就大变了！她在绝望和愤怒的控制下，高声地骂我是火灾的原因，说我纵了火以便偷起来更方便些；她说她要去告发我，而且立即付诸行动，她要求谒见当地法官并且和他谈话（注19）。
我徒劳地申诉自己清白，她不听我的。法官离这里不远，他刚才在指挥救火，这个凶恶的妇人一请求，他就来了……她正式对我起诉，她脑子里想到什么就说什么，为加强控告的力量和合法性，她把我描写成妓女，一个在格勒诺布侥幸逃脱刑罚的犯人，是一个青年毫无疑问一定是她的情夫强迫她把她带来的，她还提到里昂那个神父，总之，凡是属于最恶毒的诽谤，她一点都不漏，绝望和报复的念头，使她的语言更加刻毒。
法官听了控告，检查了整个旅馆。火是从一间堆满干草的仓库里起的，有好几个人证明当晚曾经看见我进去过，这是事实。我因为寻找厕所，听了几个侍女的错误指点，走进这间仓库，逗留了相当时间才出来，完全有理由被怀疑。因此诉讼进程就开始了，一切都依法进行，听取了证人的证词，我为自己辩护的话则一句也不听。结果证实我就是纵火犯，我是因为过份恶毒所以才烧死女婴；还证实我有同谋犯，我在一边救孩子的时候，同谋犯就在另一边偷窃。
这样再也不进一步澄清事实，第二天黎明时分就将我送往里昂监狱，罪名是纵火，谋杀儿童和偷盗。
长期以来我已经习惯于被诽谤，不公正的待遇和苦难，从孩提时起我已经熟知一动善念必有恶报，这一次我的悲哀是迟钝的，而不是尖锐的，我只痛哭，而不呻吟。可是一个受苦的人总是想尽办法脱离苦难的深渊，这是很自然的事，于是我就想起了安托南神父。不管得到帮助的希望多么少，我还是想见见他。
我提出了请求。神父不知道要见他的人是谁，他来了；他装出不认识我的样子，我于是对看守说，我是在年轻时代接受他作我的指导神父的，因此他也许记不得我了，现在我以同样的名义请求和他作一次秘密会见，监狱和他都很快就同意了。
我单独和神父在一起以后，我跪了下来，请求他把我从这苦难的处境中救出去，我向他证明我是清白的，并且告诉他，就是因为他在两天以前对我说过那些无礼的话，才得罪了带我来这儿的人，现在告我的就是她。神父很仔细地听我说，我还没有说完，那个坏蛋就叫我献身给他，这个可耻的建议使我惊骇得向后退缩。
神父对我说：“索菲，不要像平时那样人家一触犯你的该死的偏见就发火；你现在看清楚了，你的原则会带你到哪儿去，你可以有时间来说服自己，你的原则永远只会把你从深渊带到深渊，如果你想继续活下去，我劝你放弃这些原则吧。我看只有一种方法可以获得成功，那就是投靠一位是省长近亲的神父，我可以通知他，说你是他的侄女，他可以用这个名义来保你，我坚信只要他答应将你永远送进修道院，他就可以阻止诉讼继续进行。只要你走出监狱，他就将你交给我，我负责将你永远藏匿。可是你就归我所有，不瞒你说，你要成为我取乐的奴隶，你要毫不犹豫地满足我的一切肉欲需要。索菲，你必须在答应我的条件或者死亡两者之间进行选择，而且必须立刻答复。”
“呸，神父，”我惊骇地回答，“你是一个恶魔，居然利用我当前的处境，把我放在死亡和耻辱之间，你滚出去，我要清清白白地死，起码我死也不后悔。”
我的反抗燃烧起这个坏蛋的欲火，他居然胆敢向我显示他已经兴奋到什么程度；这个无耻的人，在我被镣铐束缚住和行刑刀悬吊在我头上之际，他居然想到行淫取乐。我逃走，他追我，将我掀倒在草席床上，满足了他的兽欲。
“你听我说，”他一面整理衣衫一面对我说，“你不愿意我帮助你，好吧，我就放弃了你，我既不帮你也不害你，不过假如你说一句不利于我的话，我马上将重罪加到你头上，而且剥夺掉你的一切辩护的权利。你在开口以前仔细地想一想，我待会儿要对看守说的话，请你领会它的精神，否则我马上就置你于死地。”
他敲... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读